Barry Gordon

Il Dottore pubblica un oloromanzo sulle sue esperienze sulla Voyager che scandalizza l'equipaggio.

A una cena, un concorrente di Survivor e un sopravvissuto all'Olocausto si scontrano, con Larry nel mezzo.

Il Grande Nagus Zek, comandante dell'Alleanza Ferengi, arriva a sorpresa nel Bar di Quark per tenere una conferenza sullo sfruttamento del Quadrante Gamma... e, sebbene non sia suo figlio, nomina Quark suo successore.

I Walkers devono affrontare un lutto improvviso a causa della morte della madre di Saul e Nora. Brody torna per dare sostegno morale, mentre Sarah e Luc hanno delle difficoltà ad organizzare il loro matrimonio.

Il primo giorno dell'investigatore Bobby Simone inizia col botto, quando il fidanzato, Lesniak, si presenta ubriaco e armato. Più tardi, lui e Sipowicz cercano degli indizi, dopo che il figlio di un mafioso è stato ucciso, e Lesniak parla con una donna che teme che il marito molesti la figlia.

Sipowicz e Sorenson indagano sull'omocidio di un uomo il cui fratello ha cercato di di catturare l'assassino. Kirkendall si ritrova sempre più coinvolta nei guai del suo ex marito.