Anthony Holiday

Francis costringe Malcolm e Reese a competere per guadagnarsi un ambito biglietto per un incontro di wrestling. Dewey perde il gatto di Craig mentre questi è via per una convention di fumetti.

Il figlio ribelle e onnipotente di Q crea scompiglio e distruzione quando è affidato alla Janeway.

La Voyager incontra un campo di energia che fa esistere ogni settore della nave e i rispettivi equipaggi in un periodo di tempo diverso.

Cheryl scopre di aver vinto due biglietti per andare a visitare la singolare tenuta di Hugh Hefner, proprietario della rivista Playboy, grazie a un concorso al quale Jim l'aveva iscritta a sua insaputa.

Gamberi giganti 2a parte' - Josh decide di aiutare Drake ma quello che fa è illegale e potrebbe costare a Drake la prigione e una multa salatissima.

Donny abbandona la causa contro Frasier e Daphne perché ha incontrato un'altra donna che ha deciso di sposare. Frasier esce con la sua avvocatessa Abbey, ma la accusa di avergli fatto pagare troppo per le spese legali.