Anne Lambton

Servilias unablässige Forderungen nach Gerechtigkeit verstören Atia und führen schließlich zu einer unglücklichen öffentlichen Lösung. Mittlerweile vereinbaren Octavian, Markus Antonius und Lepidus Roms Territorien und das Staatsvermögen aufzuteilen. Die Koalition wird unmittelbar auf die Probe gestellt, als Markus Antonius es versäumt, eine beträchtliche Bestechungssumme zu melden. Am Kollegium besteht Irene darauf, dass Pullo Gaia wegen Ungehorsams bestraft, aber die Sklavin wendet die Auspeitschung zu ihrem Vorteil. Levi drängt den widerwilligen Timon dazu, ihm bei der Ermordung von Herodes behilflich zu sein, der mit einem Geheimauftrag aus Judäa angereist ist. Während der eben freigelassene Posca sich eine Braut nimmt, nutzt Octavian eine weitaus öffentlichere Hochzeit zu einer politischen Einheitsdemonstration.

Octavian proklamiert eine neue Tugendära für Rom, er verfolgt damit ein strenges Gebot, welches zu befolgen, wie es sich herausstellt, für seine Familie und Untergebenen unmöglich ist. Auf dem Weg zur römischen Schatzkammer wird eine Schiffsladung Gold auf geheimnisvolle Weise unterschlagen, was überall Misstrauen auslöst und Vorenus auf eine Mission schickt, die klären soll, wer wen betrogen hat. In der Folge einer persönlichen Tragödie verwandelt Pullo Trauer in Zorn gegen Memmio, Omnipor und ihre Handlanger. Nachdem er sich um eine "standesgemäße" Braut namens Livia bewirbt, wendet sich Octavian wichtigeren Dingen zu, indem er Markus Antonius ein Ultimatum stellt, von dem er weiß, dass der es nicht ablehnen kann.

Niles engagiert Fran, um C.C. zu beeindrucken, indem er ein Schauspiel produziert.