Ann Gillespie

È il giorno dei genitori alla Chilton: Lorelai si trova involontariamente al centro dell’attenzione quando si sparge la voce della sua relazione con l’insegnante di Rory.

Un virus simile all'afasia installato nei replicatori di cibo di DS9 dai clandestini bajorani contro i loro oppressori rimane latente finché non viene attivato durante una ristrutturazione.

Kelly e Silver scoprono che la madre, Jackie, ha il cancro al seno. Il mondo di Navid crolla quando Adrianna dice di volersi prendere una pausa e poi finisce tra le braccia di Teddy.

È Halloween e Adrianna si traveste da Marilyn Monroe per superare la rottura con Navid. Silver e Kelly hanno posizioni diverse riguardo il prendersi cura della madre.

Data decide di salvare la vita di una piccola aliena su un pianeta destinato alla distruzione, ma è una corsa contro il tempo.

Naomi scopre che i suoi voti potrebbero non bastare per entrare alla CU. Sasha, la ragazza di Dixon, inizia a nutrire dei sospetti sulla vera età del ragazzo, così indaga per scoprire la verità. Dixon ne è devastato.