Alan Scarfe

Sul pianeta Hoff, il dr. Beckett cerca di aiutare gli Hoffan a creare un vaccino contro i Wraith. Ma, nonostante la squadra li metta in guardia sui suoi effetti collaterali, tra i quali violenza e morte, gli Hoffan decidono di correre il rischio.

La Janeway deve scappare da una città sotto assedio dei Mokra, un regime brutale ben deciso ad annientare il crescente movimento di resistenza che lo contrasta.

Intrappolato in una società di Klingon e Romulani pacifici, Worf rischia la vita per mostrare ai giovani Klingon la loro identità perduta e spingerli a rivendicare il proprio onore.

Il matrimonio imminente di un amico confonde ulteriormente Data sui sentimenti umani.

Dopo aver scoperto in quale hotel si trovi Giardella, Sipowicz cerca vendetta con l'aiuto di un bulldog e del riconoscente chef dell'hotel. Intanto l'agente Janice Licalsi riceve la visita del padre, divorato dai sensi di colpa.

Kelly lascia il suo secondo lavoro come guardia del corpo dopo aver scoperto che il milionario per cui lavora picchia la moglie. Più tardi, prende la parola a una riunione di condominio per spiegare i rischi legati al girare armati. Purtroppo il suo discorso non fa presa sull'inquilino del 4B.