The Lawbreakers

S1, E6: Jess takes on an undercover job for the sheriff, acting as a guide for an outlaw who's searching for money stolen in an earlier robbery.