Drei sind einer zu viel

S1, F5: Der verwitwete Reverend Ainsworth kommt in Halifax an und verliebt sich – mit der Ermutigung von Mrs. Priestley – in Ann Walker. Lister, die merkt, dass Ainsworths Avancen bei ihrer Geliebten Erinnerungen wecken, schickt sich an, mit dem Kirchenmann auf ihre ganz spezielle, unnachahmliche Art umzugehen. Unterdessen drängt Lister auf die Umgestaltung ihres Anwesens, doch ihre ambitionierten Pläne drohen, sie ins Chaos.zu stürzen. Beim Nachmittagstee ist Marian von Mr. Abbott beeindruckt, doch ihre Tante und ihr Vater nicht. Eine Entdeckung im Schweinestall lässt Mary Sowden daran zweifeln, dass Thomas die Wahrheit über seinen Vater sagt.