Die Sextante

S5, F14: Sam reist ins Jahr 1985 und findet sich im Körper der Radiomoderatorin Dr. Ruth Westheimer wieder. Die gibt ihren Zuhörern Tipps rund um das Thema Liebe. Sam alias Ruth soll Doug und Debbie, zwei Mitarbeiter, miteinander verkuppeln. Falls er das nicht schafft, werden sie ihr Leben später ruinieren. Des Weiteren muss er eine Zuhörerin, die von ihrem Chef massiv belästigt wird, vor einer Vergewaltigung bewahren.