Der Todeszeitpunkt

S1, F8: John Nolan erschießt im Einsatz einen jungen Mann. Ein traumatisches Erlebnis. Nicht nur, weil er zum ersten Mal im Leben jemanden getötet hat sondern auch weil er das reguläre Procedere durchlaufen muss, das jedem Polizeibeamten bevorsteht, der im Dienst einen Menschen erschießt: Er wird erkennungsdienstlich behandelt wie jeder andere Verdächtige und muss sich einem Untersuchungsverfahren unterziehen. Außerdem droht ihm die Rache des wütenden Bruders des Erschossenen. Isabel Bradford lässt sich, um der drohenden Gefängnisstrafe zu entgehen, auf einen gefährlichen Deal ei. Talia Bishop freut sich auf ihre bevorstehende Ernennung zum Detective.