Brad's Broken Toe

S1, E39: Joan feels awful after dismissing Brad's pain, only to find he actually has three broken toes.