Bombe à retardement

S1, E2: Les choses se compliquent pour Simon. Pourra-t-il garder encore longtemps une distance entre son passé et sa vie présente? Fragilisé depuis son accident, Charles revit diverses émotions par rapport à son fils, Carl, qu'il n'a pas vu depuis 15 ans.