Terry Correll

Um anel de distorção espacial põe em risco a nave e a tripulação quando começa a reconfigurar o layout interno da Voyager.

Quando a tripulação da Voyager investiga um aglomerado de formas de vida nascidas no espaço, Kes entra prematuramente num estágio da sua vida conhecido como Elogium. É o único momento da vida em que ela pode conceber um filho.