S. Robert Morgan

Bunk e Freamon em busca da cena do crime: um cargueiro cuja tripulação não tem interesse em falar inglês. Cedric Daniels está descontente. McNulty tenta descobrir a identidade do corpo encontrado boiando.

Avon tenta recuperar as esquinas. A polícia está perdendo o controle sobre a zona livre. Carcetti continua tentando desacreditar o prefeito. McNulty fica sabendo que Avon está em liberdade.

Freamon e Greggs se mudam para a unidade de homicídios. O pessoal que apoia Carcetti exige que se façam outros debates. Prez continua sua batalha como professor.

Barksdale e Marlo continuam em guerra. A liderança de Bell é questionada. A existência de Hamsterdam deixa de ser segredo. A equipe de Daniels enfrenta novos problemas, mas Lester tem um novo plano.

Bodie não gosta nada quando o pessoal de Joe entra em seu território. Valchek visita o FBI para tentar conseguir resultados concretos nas docas. Novas tecnologias e novas ações dará outro rumo às investigações.

Russell e Bunk visitam Philly novamente em busca de novas evidências. Os irmãos Mouzone se reúnem com Stringer Bell para lembrá-lo do acordo. Bubbles e Johnny pegam outro caso. McNulty e Greggs voltam para o oeste e descobrem novas conexões.