Richard Burton

Traficantes se apoderam do Camaro de Ziggy. Como não consegue passar o caso adiante, o Coronel Rawls dá um jeito de colocar a culpa no detetive Moreland. Bodie é pressionado por seus clientes por causa da má qualidade da mercadoria.

Bunk e Freamon em busca da cena do crime: um cargueiro cuja tripulação não tem interesse em falar inglês. Cedric Daniels está descontente. McNulty tenta descobrir a identidade do corpo encontrado boiando.

A polícia e os moradores de Baltimore se reúnem. Carcetti faz um anúncio inesperado. Apesar de ordens superiores, McNulty fica de olho em Stringer Bell. A polícia aumenta sua presença nas ruas.

Os homens de Bell atacam Omar aproveitando um momento de trégua. Colvin planeja sua saída, mas as coisas em Hamsterdam se complicam. Carcetti começa sua campanha pela prefeitura. Prez comete um grande erro.

Sobotka repreende o sobrinho Nick por roubo de câmeras. Identificar o corpo encontrado boiando é quase uma questão de honra para Sobotka. McNulty começa a cortejar sua mulher, prometendo um novo começo.

Avon tenta recuperar as esquinas. A polícia está perdendo o controle sobre a zona livre. Carcetti continua tentando desacreditar o prefeito. McNulty fica sabendo que Avon está em liberdade.