Radek Lord

Uma desagradável temporada de gripe está mascarando uma doença terrivelmente infecciosa; Chastain deve correr para a quarentena e diagnosticar pacientes infectados; Devon trata um paciente doente com sintomas semelhantes aos da gripe; Conrad duvida que Nic esteja preparado para dar o próximo passo.

Conrad é encarregado de diagnosticar uma jovem com pesadelos extremos; o Halloween em Chastain prova ser assustador; Devon enfrenta o seu primeiro Dia das Bruxas na sala de emergências; Nic entra em pânico com a sua irmã.

As dúvidas de Devon sobre o seu relacionamento aumentam no dia do seu casamento; Quovadis continua a ter sucesso como a principal empresa de aparelhos médicos de Chastain; Conrad persiste no seu relacionamento com Marshall.

As vítimas de Lane Hunter e as suas famílias ficam furiosas quando ela sai da cadeia; Bell, responsável por libertar Lane, é torturada; Conrad forma uma equipe para tratar um paciente que está sofrendo por causa dos tratamentos perigosos de Lane.

Um policial aparece no pronto-socorro com um criminoso ferido; a equipe do Chastain precisa salvar uma vida inocente; Nic questiona a maneira como Cain realiza as suas cirurgias; Conrad faz uma descoberta chocante sobre o hospital.

Conrad, Kit, Mina e o Raptor tentam salvar uma vida, o que leva Bell de volta sala de cirurgia para uma operação arriscada; a polícia encontra o carro de Julian; Nic toma uma decisão precipitada em relação sua irmã.