Patty Maloney

A tripulação do Voyager encontra um planeta que entrou recentemente em uma Era do Gelo. Eles descobrem uma série de câmaras de estase onde um pequeno grupo de pessoas estão mentalmente conectados a um ambiente artificial que deu muito errado.

Para se redimir de ter debochado do sotaque das pessoas, Earl ensina inglês a um grupo de imigrantes; um dos seus velhos amigos sai da prisão e procura se acertar na vida, mas logo volta ao caminho do crime e tenta roubar o dinheiro dele.

Após bater a cabeça, Al acha que viu seis pequenos alienígenas verdes roubando suas meias para usar como combustível na nave espacial. Como apenas Al vê as criaturinhas, todos acham que ele está louco.

Quando um circo cigano começa a sofrer perigosos atentados, pedem ajuda, e as Panteras respondem. Para descobrir a verdade, Kelly se passa por uma motociclista; Kris, uma assistente do atirador de facas; e Sabrina, uma palhaça.