Nikki Tyler-Flynn

Depois de vários encontros fracassados, Susan conhece o homem certo; fotos antigas de Gabrielle aparecem na internet.

Carrie, que adora seu trabalho, está disposta a trabalhar aos sábados, o que faz com que Doug sinta-se rejeitado.

Lençóis infestados de percevejos trazidos por Arthur da Flórida obrigam Doug e Carrie a contratar um exterminador; Spence e Danny discutem sobre os planos da viagem de férias.

Doug tenta impressionar Jared, o novo motorista, mas acaba descobrindo que foi o único que não foi convidado para o churrasco de Jared.

Doug quer comprar impulsivamente uma motosserra que viu em um anúncio de televisão, e Carrie é obrigada a lembrá-lo de suas péssimas decisões do passado, como quando compraram a casa onde moram.

Janeway tenta passar por uma região dominada por alienígenas xenófobos. Porém, as negociações terminam quando Sete de Nove acredita estar sendo contatada pelos Borg; Sete de Nove escapa da nave.