Niels Jorgensen

Ao investigar o assassinato de um antigo membro de um sindicato do crime japonês, Holmes e Watson se envolvem com assuntos de segurança nuclear; Capitão Gregson é muito afetado pela chocante confissão de sua filha, sargento da força policial.

No seu primeiro dia de volta ao trabalho, Tommy fica bastante ocupado. No final do expediente, os rapazes estão todos exaustos, mas é Lou quem sente mais o peso.

Damien se mete novamente em encrenca, e Tommy volta a arriscar sua vida para salvá-lo. Enquanto isso, o pessoal do batalhão fica indignado com o lugar escolhido para homenagear companheiro.

A influência política de Needle deixa HQ desprevenido e os força a reabrir a casa; Feinberg perde o controle; Damian salva uma vítima em apuros; Tommy e Sheila entram numa fria.

Lou e Tommy competem para ser o último homem solteiro; Garrity claramente não está bem e ninguém sabe o quão longe da realidade ele se encontra.

Sean retorna ao batalhão após ser operado de um câncer de rim; Tommy percebe que não vai conseguir proteger Damien dentro do grupo, já que os bombeiros estão pensando em um ritual de iniciação.