Luray Cooper

Jimmy McNulty encontra o corpo de uma mulher boiando em Baltimore. Valcheck faz uma generosa doação a uma igreja católica.

Avon Barksdale continua comandando seu império de dentro da prisão. Beatrice Russell se surpreende quando investiga o contrabando encontrado dentro do contêiner no porto. McNulty ajuda nas investigações.

Bunk e Freamon em busca da cena do crime: um cargueiro cuja tripulação não tem interesse em falar inglês. Cedric Daniels está descontente. McNulty tenta descobrir a identidade do corpo encontrado boiando.

Russell e Bunk visitam Philly novamente em busca de novas evidências. Os irmãos Mouzone se reúnem com Stringer Bell para lembrá-lo do acordo. Bubbles e Johnny pegam outro caso. McNulty e Greggs voltam para o oeste e descobrem novas conexões.

A equipe de detetives faz um movimento desesperado e Daniel dá o troco. As suspeitas de Omar se confirmam. Sobotka é forçado a tomar uma difícil decisão. A equipe tem esperanças de encontrar o chefe de Vondas.

Traficantes se apoderam do Camaro de Ziggy. Como não consegue passar o caso adiante, o Coronel Rawls dá um jeito de colocar a culpa no detetive Moreland. Bodie é pressionado por seus clientes por causa da má qualidade da mercadoria.