Joilet Harris

A reaparição dramática de Omar. McNulty investiga a morte de D'Angelo. Stringer Bell visita Avon na prisão. Rawls continua sob pressão e a escuta telefônica deixa os detetives numa posição difícil.

As torres são demolidas, mas para Stringer Bell o futuro do negócio não tem a ver com o território, mas com o produto. A violência aumenta nas ruas e Carcetti e Burrell travam sua própria guerra.

O Departamento de Polícia ainda está sob pressão. Stringer Bell continua com problemas: a polícia mantém as escutas telefônicas. Os homens de Omar atacam outra casa dos Barksdale.

A equipe de Daniels chega mais próximo de encurralar Stringer Bell. Em prol do negócio, a relação entre Bell e Barksdale toma um rumo inesperado. E um dos senhores da droga de Baltimore não voltará a ver a luz do dia.