John Kenton Shull

Após viver uma experiência de quase-morte, B'Elanna Torres acorda a bordo da Barca dos Mortos a caminho do inferno Klingon. Após encontrar a mãe lá, ela arrisca a própria vida para salvá-la, mesmo que isso lhe custe a própria alma.

Neelix está reunido com membros da sua própria espécie quando encontra um grupo de talaxianos sendo oprimido por mercenários em um asteroide rico em minerais.

A pedido do primeiro-ministro Shakaar, Kira se prepara para ir para um posto avançado cardassiano para compartilhar informações bajorianas sobre o Império Klingon.

Jonathan e Mark tentam ajudar Lizzie, agora uma jovem noiva que tem câncer e está grávida.