John Durbin

Odo conhece uma bela mulher e fica impressionado com seu poder de observação, mas é surpreendido quando ela tenta invadir o sistema operacional da estação.

A tripulação começa a experimentar fenômenos inexplicáveis após a Enterprise passar através de uma nuvem de energia, revelando a presença de uma poderosa consciência alienígena.

Data Estelar: 46360.8. Picard é capturado e torturado pelos Cardassians, enquanto Riker tenta evitar o ataque da Federação em Cardassia.

Data Estelar: 46357.4. Picard é retirado de seu posto como capitão para liderar uma missão secreta de espionagem em Cardassia, com Worf e Dr. Crusher.