Jay Landsman

Marlo acredita ter solucionado um problema que Stringer nunca resolveu. Freamon e Greggs vão verificar se Pearlman vai liberar as citações. Carcetti continua atacando o prefeito. Prez se prepara para ser professor.

A reaparição dramática de Omar. McNulty investiga a morte de D'Angelo. Stringer Bell visita Avon na prisão. Rawls continua sob pressão e a escuta telefônica deixa os detetives numa posição difícil.

Avon tenta recuperar as esquinas. A polícia está perdendo o controle sobre a zona livre. Carcetti continua tentando desacreditar o prefeito. McNulty fica sabendo que Avon está em liberdade.

A polícia e os moradores de Baltimore se reúnem. Carcetti faz um anúncio inesperado. Apesar de ordens superiores, McNulty fica de olho em Stringer Bell. A polícia aumenta sua presença nas ruas.

As torres são demolidas, mas para Stringer Bell o futuro do negócio não tem a ver com o território, mas com o produto. A violência aumenta nas ruas e Carcetti e Burrell travam sua própria guerra.

Stringer Bell se reúne com os traficantes da cidade para formar um cartel, mas Marlo decide não participar. Avon é solto. Uma antiga região da cidade é apelidada pelos traficantes de "Hamsterdam".