Gigi Zumbado

A equipe corre para resgatar uma garotinha em um balão de ar quente e para ajudar com uma queda de energia na cidade, causada por um caminhão cortador de árvores roubado; a investigação de Athena sobre o estuprador em série coloca sua vida em risco.

As emergências incluem um incêndio em um prédio onde a equipe tenta um ousado resgate de uma mulher cega presa no interior. Já Athena atende uma simples chamada de acidente, e acaba descobrindo um crime potencialmente mais sinistro.

A equipe é chamada para investigar uma série de homicídios, na qual mensagens criptografadas foram achadas nas bocas de cada uma das vítimas.

Elena manda uma jovem de volta a Havana em 1967 para resolver um desentendimento familiar, que envolve uma paixão pela música.

Jackie expõe o caso de sua prostituta desaparecida e consegue a cooperação de Alan para ir atrás de Swayzee; de trás das grades, Frankie orquestra seu maior golpe até então.