David Selburg

A equipe perde um dos seus em roubo a banco em Las Vegas; a perda de audição de Grissom faz com que ele tome uma decisão.

Sem poder fazer nada em relação à sua mãe, Dr. Benton se empenha para curar todos os seus pacientes; Ross faz planos com Diane e o filho dela, Jake; Lewis tenta ajudar sua irmã doente a encontrar um lugar para morar.

Archer e Trip jantam com T'Pol para celebrar seu aniversário de um ano na Enterprise.

Picard, Crusher e Data são postos em perigo quando ficam frente a frente com mafiosos de 1940.

Data Estelar: 46830.1. Riker, sofrendo de amnésia, se encontra preso em um hospital psiquiátrico alienígena.