Brian Sills

Um homem que leva uma vida dupla com duas famílias é assassinado; Erin pede ajuda a Anthony para investigar o antigo parceiro dele; Frank escolhe entre dois candidatos ao cargo de chefe de trânsito.

Danny considera aceitar um emprego melhor remunerado após investigar a morte de um homem rico; Nicky evita envolver sua família quando é assediada sexualmente pelo chefe em seu novo estágio.

Holmes e Watson correm para ajudar o detetive Bell quando ele se torna vítima de um ataque de bioterrorismo na delegacia; enquanto estão em quarentena, o capitão Gregson e o detetive Bell começam a suspeitar que estão presos lá dentro com o culpado.