Anthony Holiday

Francis obriga Malcolm e Reese a competirem para ganhar um bilhete para um combate de luta livre. Enquanto isso, Dewey perde o gato que Craig deixou aos seus cuidados para ir a uma convenção de comics.

Enquanto Natalie passa a comandar o time de basquete da filha, Monk investiga a morte da treinadora da equipe; durante um jogo, Natalie é expulsa da quadra por discutir com o juiz, e Monk tem que assumir o seu posto.

A equipe CSI precisa encontrar quem está tentando matar um casal recém-saído da cadeia e cujos delitos os tornaram o assunto preferido da mídia.

Drake consegue fazer um acordo com a gravadora Spin City Records por sua música "Makes me Happy". Mas Josh, seu representante, assina um contrato sem ler e permite que a empresa modifique a canção como quiser.

Com o intuito de ficar mais perto de Josh, Mindy consegue um trabalho no cinema, mas as coisas não saem como ele esperava. Enquanto isso, Eric e Craig devem cuidar do vídeo do casamento de sua avó Helena.

A nave se separa em diferentes espaços temporais e Chakotay tenta convencer a Capitã Janeway do que aconteceu, em uma tentativa de salvar a Voyager.