What Remains

T1, E3: A cidade se reúne para homenagear a vida de Sam, o detetive Cortez descobre inconsistências preocupantes em seu caso. Quando o irmão de Sam, Ted, é baleado repentinamente, as suspeitas de Jackie sobre a morte da amiga se intensificam. Enquanto isso, Anton recebe uma proposta inesperada do prefeito Dominguez.