Teddy Cañez

Voight y el equipo ayudan a la Asistente de Fiscal, Nina Chapman, a perseguir a un narcotraficante que libró la prisión años atrás después que el informante de Chapman desapareciera misteriosamente.

Cuando un policía estatal de Texas es asesinado por un contrabandista mexicano, Elizabeth arregla un acuerdo de extradición antes de celebrar su 25 aniversario de bodas en Nueva York.

Jimmy McNulty, removido a policía costero, encuentra un cuerpo flotando en un puerto de Baltimore. Stringer Bell toma un tren a Nueva York.

Sobotka reprende a su sobrino Nick por robar las cámaras y le ordena traer el cargamento de vuelta, aunque la orden parece llegar muy tarde.

Los esfuerzos de Boddie por mejorar las ventas terminan desastrosamente. Esto no hará nada feliz a Stringer Bell.

McNulty ha regresado a su vieja vida, sumergiéndose nuevamente en la bebida. Mientras, Ziggy es nuevamente humillado.