Teal Redmann

A Rory le cuesta obtener buenas calificaciones en su nueva escuela. Lorelai se interesa por el atractivo profesor de Rory.

El equipo de CSI investiga un crimen actual que está ligado a un robo de la mafia ocurrido hace 25 años.

Rory y Paris viajan a Florida en sus primeras vacaciones de primavera y se encuentran con unas amigas de Chilton.

En el primer día de clases, Lorelai acompaña a Rory vestida con camiseta, pantalones cortos y botas vaqueras, lo que atrae las miradas de desaprobación de las otras madres así como de la propia madre de Lorelai, Emily. Lorelai y Emily discuten sobre dinero para Rory.

El equipo de CSI se apresura a encontrar a Morgan y a Ellie Brass después de su secuestro.

Rory se molesta con Emily cuando le planifica una fiesta formal para su cumpleaños. Por su parte, Emily siente que Rory es malagradecida por decir que no quiere una fiesta así. Sin embargo, la fiesta que organiza Lorelai es todo un éxito.