Susan Duvall

De zomervakantie sleept zich naar zijn einde toe voor vier plaatselijke jongens uit de achterstandswijken: Michael, Namond, Randy en Dukie. Royce en Carcetti voeren verbeten campagne voor het burgemeesterschap.

Valcheck lekt details van het dossier-Braddock naar Carcetti. Burrell wordt op het matje geroepen door Royce. Marlo probeert Michael in te lijven. Dukie ontkracht Randy’s theorie omtrent de “speciale doden”.

Royce neemt extreme maatregelen om Carcetti te stuiten. Het onderzoeksteam krijgt een nieuwe baas en een nieuwe agenda. Prez overleeft zijn eerste schooldag.

Een belangrijk moordonderzoek krijgt er een nieuwe rechercheur bij. Omar laat zich vangen aan een spelletje poker. Colvin en Cutty belanden allebei in het onderwijssysteem.

Selina en haar stafleden wonen in het zuiden des lands een traditionele "pig roast" bij. Daarnaast krijgen ze ook twee internetlekken op hun bord. Dan waagt zich aan Pilates, zodat hij haar eindelijk te zien krijgt.

Royce en Carcetti sluiten vrede. Prez' dag is geslaagd. Die van Bubbles een stuk minder. Greggs leest de plaats delict van een onopgeloste misdaad met "zachte ogen".