S. Robert Morgan

Bunk en Freamon achtervolgen hun plaats delict naar Philly. Daniels wil de afdeling verlaten. De zoon en neef van Sobotka verpatsen gestolen goederen aan De Griek. Barksdale eist dat zijn neef stopt met drugs te gebruiken in de gevangenis.

Het team verwerkt een tegenslag. Russell en Bunk zoeken bewijzen in Philly. De tweespalt tussen Bell en Barksdale groeit. McNulty en Greggs duiken op in de westside. Omar heeft een nieuw doelwit. De FBI blijkt onbetrouwbaar.

Bodie moet de dealers van Proposition Joe op zijn stek dulden, maar de zaken lopen wel goed. Valcheck klopt bij de FBI aan. Ziggys deal loopt helemaal verkeerd. Het team bereidt een actie voor die hen het kopstuk moet opleveren.

Carcetti’s plannen voor de politie worden aan de pers gelekt. Marlo wast zijn geld wit. McNulty betrekt Freamon bij zijn obsessie.

Een belangrijk moordonderzoek krijgt er een nieuwe rechercheur bij. Omar laat zich vangen aan een spelletje poker. Colvin en Cutty belanden allebei in het onderwijssysteem.

Daniels ontdekt waarom de focus van het onderzoek verlegd werd. Omar worstelt met schuldgevoelens. Een mobieltje opent ongekende perspectieven voor Freamon. Carcetti gaat in de clinch met burgemeester Royce.