Douglas Roberts

Het team onderzoekt de dood van een passagier uit de eerste klas op een vlucht naar Las Vegas.

Jessica helps an inexperienced sheriff investigate a murder in a small desert town where the government may have conducted dangerous chemical experiments.

Een onderzoek leidt Angel naar een ondergrondse gladiatorachtige arena, waar hij wordt gevangengenomen en vervolgens wordt gedwongen om tot de dood te vechten met andere demonen om vrij te komen.

A lightning bolt strikes Sam (Scott Bakula) and Al (Dean Stockwell), causing them to trade places and personalities: Al (Dean Stockwell) becomes a World War II ex-POW just returned home in 1945; Sam (Scott Bakula) leaps ``home'' to the Q.L. control center in 1999.