Clive Riche

Cleopatra komt naar Rome voor de wettelijke erkenning van haar zoon. Octavianus gaat een lening aan om de belofte van Caesar aan het volk in te lossen. Vorenus en Pullo dwingen een wapenstilstand af tussen de oorlogvoerende bendes.

Brutus en Cassius werven fondsen voor hun leger. Marcus Antonius verlegt zijn reisroute van Macedonie naar Gallie. Cicero steunt volop de kandidatuur van Octavianus, de nieuwe Caesar. Vorenus levert zijn eigen, hoogstpersoonlijke strijd.

Vorenus keert naar het Collegium terug. Octavianus is iedereen - Cicero en Senaat incluis - te slim af wanneer hij Consul wordt. Om het leger van Brutus en Cassius het hoofd te kunnen bieden, leggen twee vijanden hun oude geschillen bij.

Octavianus sluit een bondgenootschap met Marcus Antonius dat het militaire overwicht van Brutus en Cassius tenietdoet. Vorenus moet tientallen vooraanstaande Romeinen uit de weg ruimen.