The Transfer

S2, E2: Now that everyone has forgotten that Clem’s father Jean-Paul requested a transfer to the south of France, the board of education finally approves the transfer. Jean-Paul is already imagining the whole Boissier family basking in the sun on the beaches of Cassis. But at the same time Caro’s boss offers her an opportunity to go back to school to become an optician and open her own store! Whose dream will be sacrificed to save their relationship? It’s a tough situation on Clem’s side, too. Taking Valentin far from his father Julien is out of the question, and she couldn’t bear to lose all her friends. Even Salomé protests. Not to forget Julien’s family, the Brimonts, who will have to be welcomed into the family circle for Valentin’s sake.