Nuit de chien

S1, E2: Blanche intervient sur un hold-up avec prise d'otages et se fait blesser par l'un des malfrats. Ce dernier est arrêté, mais son complice s'échappe après avoir dérobé Tyson, le chien du PDG Garrigue. Le gangster en fuite exige la libération de son coéquipier en échange de l'animal. Victor et son équipe doivent gérer cette situation délicate où la vie d'un otage à quatre pattes devient un enjeu crucial.