Des vacances orageuses

S1, E2: Alors que Catherine, Jacques et Frédérique partent en vacances au Portugal, chez Nono, Nicolas connaît ses premiers ébats, et apprend qu'Alexis est homosexuel. Audrey se rapproche de Julien, son meilleur ami. Sur le point de se réconcilier, Catherine et Jacques se séparent à nouveau, suite à la présence de Nelly au Portugal.