Competitor

S1, E5: Il reste un mois avant les deuxièmes épreuves. Après avoir été sélectionnée, Nana Hiratsuka s'entraîne de plus belle avec l'équipe nationale, tandis qu'Ai Kumamoto redouble d'efforts elle aussi, n'ayant qu'une seule idée en tête : battre sa rivale. Cependant, pousser son corps au-delà de l'épuisement ne revient qu'à mettre sa santé en danger…