Rookie Mistakes

S1, E2: A rookie nearly blows up a building; bedbugs infest an apartment; a homeowner learns the solution to her problem.