William Bramley

Seit sechs Jahren vermisst, wird das Raumschiff Beagle nahe einem Planeten gefunden, auf dem sich die Gesellschaft zu einer modernen Version des alten Rom entwickelt hat. Bei seinen Nachforschungen findet Kirk den Kapitän der Beagle, der jetzt "erster Bürger des Reiches" ist.

Ein Kolumnist wird ermordet, doch die Zeugen, die den Angeklagten entlasten könnten, weigern sich, auszusagen.