Tray Chaney

Lieutenant Daniels bekommt von seinen Vorgesetzten ein deutliches Signal: Er und seine Sondereinheit müssen sich während der Ermittlungen gegen Avon Barksdale in einem gammeligen Keller einrichten. Inzwischen wurde die Leiche von William Gant entdeckt, dem Kronzeugen im Prozess gegen D'Angelo Barksdale. McNulty und Bunk (Dominic West, Wendell Pierce) beschließen daraufhin, D'Angelo noch einmal ...

Die frühmorgendlichen ‚Feldbefragungen' von Herc, Carver und Prez resultieren in Krawallen.

McNultys Einheit bekommt endlich die ‚geklonten' Pager zur Verfolgung von Barksdale und seiner Gang, doch niemand kann die von den Anrufern verwendeten Codes knacken.

Greggs und McNulty versuchen, Hardcase zum Informanten zu machen, während für die bei der Razzia verhafteten die Anklageerhebung beginnt.

McNulty und Greggs bitten um Aufschub bei der Verhaftung in einem Mordfall, um die Informationen von der Abhörung nutzen zu können.

Barksdale spielt ein teures Spiel, als er versucht, einen Eastside-Rivalen zu übertreffen. Herc und Carver nehmen Wee-Bey etwas Geld ab und Omar taucht mit einem Knall wieder auf.