Steven Berkoff

Quark ergreift die Chance, endlich seine Schulden zu tilgen und nimmt eine Stelle bei einem Waffenhändler an.

Cesare geht entschlossen gegen die gerissenen Sforzas vor; Alexander reist verkleidet nach Florenz, um dem feurigen Prediger Savonarola zuzuhören.

Alexander fastet nach einem Blitzeinschlag in den Petersdom; Cesare versucht, sich als militärischer Befehlshaber zu bewähren; der Papst drängt Lucrezia zu einer weiteren politischen Heirat.

Cesare, der entschlossen ist, sowohl sein Erbe als auch seinen Körper zu zerstören, täuscht ein Geständnis vor und Savonarola wird als Ketzer verbrannt. Unterdessen trifft ein neuer Bewerber um Lucrezias Hand - Alfonso von Aragon - in Rom ein.

Ein neuer Vorkoster wird rekrutiert, und Antonello erhält den Auftrag. Della Roveres Attentäter ist bereit zuzuschlagen. In Florenz fordert Cesare Savonarola zu einer Feuerprobe heraus.

Juans Triumph in Spanien ist nur von kurzer Dauer; Lucrezia vereitelt einen Plan, sie mit einem reichen Kaufmann zu verheiraten; Savonarola veranstaltet das berüchtigte "Feuer der Eitelkeiten".