Steve Earle

McNulty und Daniels müssen herausfinden, was sie mit dem inhaftierten Wallace anstellen sollen, bevor dieser aussagen kann.

Barksdale spielt ein teures Spiel, als er versucht, einen Eastside-Rivalen zu übertreffen. Herc und Carver nehmen Wee-Bey etwas Geld ab und Omar taucht mit einem Knall wieder auf.

Mithilfe von Hinweisen aus der Abhöraktion nehmen Greggs, Herc, Carver und Freamon jemanden hoch, doch der Vorfall macht Avon und Stringer misstrauisch.

Bürgermeister Carcetti hat erfahren, dass der Serienkiller-Fall eine Erfindung war, um ihm Finanzmittel zu entlocken. Nun fordert Carcetti personelle Konsequenzen. Um die illegale Abhörmaßnahme zu vertuschen, schlägt die Staatsanwaltschaft Marlos Anwalt einen Deal vor, der ihn vor dem Knast bewahren könnte.

McNulty beschließt, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen, Marlo kümmert sich um ein unerledigtes Geschäft.

Steintorf befiehlt Rawls, ‚kreative' Mittel gegen steigende Kriminalität einzusetzen, Freamons Wachsamkeit wird mit einer Spur belohnt, die Sydnor und die Polizeiwache auf Hochtouren bringt.