Scarlett Pomers

Während eines Einsatzes gegen die Borg wird Seven of Nine in das Kollektiv zurückgelockt.

Als das Kollektiv Seven mit der Assimilation droht, startet Janeway eine umfassende Mission, um sie zu retten.

Persönlichkeiten aus ihrer Zeit als Borg scheinen von Sevens Wesen Besitz zu ergreifen. Sie hat Fehlfunktionen, die sich in Albträumen und Wahnvorstellungen äußern. Unterdessen findet man in den Trümmern eines Borgschiffes sein Innerstes: ein Vinculum. Es verstärkt die Einheit unter den Borg und verfehlt seine Wirkung auf Seven nicht. Aber dieses hier ist mit einem Virus verseucht.

Neelix will Naomi nicht sagen, dass ihre Mutter und andere auf einer Außenmission verschwunden sind.

Ein anderes Raumschiff der Föderation im Delta-Quadranten bringt die Voyager in Schwierigkeiten.

Die Voyager stößt auf ein Energiefeld, das jede Sektion - und ihre Besatzung - in einer anderen Zeitebene existieren lässt.