Rachel Blanchard

Die verpflanzten Neuseeländer Bret und Jemaine - als Flight of the Conchords bekannt - suchen nach Liebesglück und Gigs in New York City. Auf einer Künstlerparty verguckt sich Jemaine in Sally (die mal mit Bret ausging), aber zu Hause verdirbt Bret alles. Unterdessen erzählt ihnen ihr Manager Murray über seinen zweigleisigen Plan für die Band, zu dem auch das Machen eines Musikvideos gehört, und Bret muss mit den Annäherungsversuchen von Mel - dem besessenen einzigen Fan der Band - fertig werden.

Bret ist völlig mit Coco beschäftigt, als ein einsamer Jemaine in den Waschsalon geht - und Sally, das "hübscheste Mädel im Raum“ wiedertrifft, die ihn (und Bret) Anfang des Jahres verlassen hat. Jemaine malt sich ein neues Leben mit Sally aus - einschließlich "Business Time“ jede Mittwochnacht -, aber seine Träume zerplatzen, als er erfährt, dass sie keine Zeit mit ihm verbringen will, bis er seine eigene Wohnung hat. Nach einem Bandmeeting, in dem Murray gesteht, dass er ihre Altersversorgung in "Immobilien“ investiert hat, zieht Jemaine in eine "Studio-Kammer“ in einem vornehmen Gebäude mit Pförtner und plant eine Raum-Einweihung. Leider steigt seine Party am gleichen Tag wie Sallys Geburtstag und Bret, der gesteht, dass er Sally immer noch liebt, entscheidet sich für Sallys statt für Jemaines Party und übertrumpft Jemaine dort mit einem speziellen handgearbeiteten Geschenk. Als Jemaine seine eigene Feier vorzeitig abbricht, um auf Sallys Party zu gehen, erwartet beide der Schock ihres Lebens (naja, vielleicht nur ein Schock).

Die Finanzfahnder jagen den Betrüger Alex Carson, der mit illegalen Kreditkarten-Daten handelt. Die Informantin Jackie gibt Details zu einem geplanten Treffen von Carson weiter.