Marques Ray

Im Zuge von Winstons Ausbildung an der Polizeiakademie, muss das Loft unter die Lupe genommen werden und die Bewohner sollen durchleuchtet werden. Grundsätzlich eigentlich kein Problem, bis Jess zugibt, dass sie eventuell illegale Substanzen in ihrem Schrank versteckt hält…

Amy will Mateo zu ihrem neuen Assistenten befördern, was ihr prompt den Vorwurf der Vetternwirtschaft einbringt. Sandra gerät in einen Machtkampf zwischen Dina und Glenn.

Es sind endlich Sommerferien. Louis gibt vor, eine wichtige Geschäftsreise antreten zu müssen; Jessica und die Kinder schließen sich ihm an. Als die Huangs im Erlebnis-Resort „Gator World“ ankommen, stellt sich jedoch heraus, dass Louis dort nur zwei Tage lang ausspannen wollte. Eddie nimmt die Gelegenheit wahr, mit der Hochgeschwindigkeits-Achterbahn „Death Roll“ zu fahren, um danach ein „Ich habe die Death Roll überlebt“-T-Shirt als Mitbringsel für die Schule zu kaufen.