Lewis Saunders

Jon und Ponch spielen Verkuppler für zwei einsame Leute: einen Polizist, der gezwungen ist, in Rente zu gehen, und eine Witwe, die von der Stadt unter Druck gesetzt wurde, umzuziehen.

Bei der Untersuchung einer Reihe von Drive-in-Bank-Raubüberfällen wird Ponch von dem Besuch seiner Mutter verwirrt.

Ponch atmet versehentlich etwas Lachgas ein, was ihn nutzlos macht. Die CHP untersucht Meldungen über einen Abschleppwagenfahrer, der Menschen beraubt, deren Autos eine Panne haben.

Ponch und Jon verfolgen einen gestohlenen Bus und beschäftigen sich mit einem Fahrer, der sein Auto zerlegt, nachdem er einen Strafzettel für Rasen erhält. Mit Rosie Grier als Gaststar.

Nachdem Jon und Ponch einen rasenden Sportwagen anhalten, kommen sie am Ort an, wo ein von Bob Niles (Gaststar Troy Donahue) gefahrener Wohnwagen über die Seite eines Hügels gestürzt ist. Und Ponch ist der Star-Performer bei einer Disco-Party. Dort setzen bei einer Frau die Wehen ein und die Polizisten müssen ein Baby zur Welt bringen.

Ponch und Jon retten einen Hund, der einen Unfall verursacht.