Josette DiCarlo

Archer und Hoshi stehen vor dem Xindi-Rat, während T'Pol und Reed ein Team in das Herz einer Sphäre leiten.

Mit Hilfe von Verbündeten der Xindi versucht die Besatzung der Enterprise, die Aktivierung der auf die Erde gerichteten Superwaffe zu verhindern.

Während bei den Xindi Uneinigkeit herrscht, erholt sich die Enterprise von einem Angriff.

Keith und David erleben die Realität eines Ferienresorts anders, als angekündigt, Ruth versteht die Bedeutung von 'Expresskasse' während eines Shoppingtrips mit Bettina, und Claire bekommt von einem neuen Lehrer eine Lektion über 'kranke' Kunst.