Garland Whitt

In Morgans alter Nachbarschaft im Süden Chicagos werden zwei brutal ermordete Männer gefunden. Den Getöteten wurden die Hosen heruntergezogen, und an jedem Tatort findet sich eine Mitteilung: Sie fordert auf, in den Himmel zu sehen. Das erinnert Morgan an seinen alten Mentor Carl Buford, der ihn und andere Kinder sexuell missbrauchte. Befindet sich eines seiner ehemaligen Opfer auf einem Rachefeldzug?

Gangsterboss Robert Quarles (Stargast Neal McDonough) will den Crowders die Kontrolle über die Unterwelt von Harlan abnehmen. Als er versucht, durch Bestechung an die Macht zu kommen, bemüht er jemanden aus Raylans (Timothy Olyphant) Vergangenheit, um die Ermittlungen aufzuhalten.

Der junge Ted knackt an einem einarmigen Banditen den Jackpot und zieht mit seiner Freundin Jamie in die Präsidentensuite des Monaco-Hotels. Am nächsten Morgen wird Ted tot aufgefunden. Gil und Nick entdecken Hinweise auf einen Mord.

Nachdem eine exotische Tänzerin gestorben ist, untersuchen Sipowicz und Sorenson den Fall. Außerdem verkleiden sich Sipowicz und Medavoy als ältere Menschen, um einige Straßendiebe auf frischer Tat zu ertappen, die alte Menschen überfallen.