Enid Kent

Hawkeye ist überfordert, als er eine Notoperation durchführen soll. Operiert werden soll ein Freund von Margarete, der in Gefahr schwebt. Eine Krankenschwester hilft Hawkeye, und beide müssen schnell handeln. Der Freund benötigt Hilfe.

Colonel Potter ist schwer enttäuscht. Irgendjemand hat ihn bei der Armeeleitung denunziert. Der Offizier überlegt, den Dienst zu quittieren, da er glaubt, seinen eigenen Leuten nicht mehr trauen zu können.

Die Mitarbeiter des Lazaretts arbeiten rund um die Uhr, doch die Zahl der Patienten nimmt immer weiter zu. Dementsprechend ist die Stimmung im Camp.

Pünktlich zur kältesten Woche des Jahres fällt der Gasofen aus. Hawkeye versucht ihn zu reparieren. Dabei schießt eine Stichflamme nach oben und verletzt den Chirurgen schwer an den Augen. Keiner weiß, ob er je wieder normal sehen können wird.

Charles Winchester nimmt sich Urlaub und möchte trotz Orkanwarnung nach Seoul fahren. Die Fahrt entwickelt sich zur Katastrophe.

Radar hat schon lange Probleme mit seiner Männlichkeit und sucht ständig nach Möglichkeiten, härter und rauer zu wirken.